Хотите выучить иностранный язык, но не знаете с чего начать? Тогда наше интервью точно для вас!
Сегодня вы узнаете о программах для изучения иностранного языка из первых уст. На наши вопросы отвечают заместитель директора учебно-научного института международных отношений Елена Козьменко и старший преподаватель кафедры иностранных языков и профессиональной коммуникации Восточноукраинского национального университета имени Владимира Даля - Лина Беловецкая.
Мы говорим о главном в обучении иностранному языку, подходах к студентам, уровнях знания английского, языковых курсах и обязательном тесте по английскому для поступающих на магистратуру.
Расскажите как вы связали свою жизнь с иностранными языками и сколько лет преподаете?
Елена Козьменко: Я еще в школе хотела стать преподавателем иностранного языка, поэтому когда поступила в университет, выбрала специальность иностранные языки и психология. Так что специальность у меня двойная. После окончания университета, жизнь меня постоянно сталкивала с английским языком. Общий стаж моей преподавательской работы около 15 лет. В университете имени Владимира Даля работаю уже 5 лет.
Лина Беловецкая: У меня тоже двойная специальность: украинский язык, литература и английский язык, зарубежная литература. Изначально, я хотела стать преподавателем украинского языка и литературы, но когда искала работу – это было еще в Луганске – приняла для себя решение связать жизнь с иностранными языками. Я начинала работать в Луганской специализированной школе №54 , в связи с началом военных действий в городе переехала в Северодонецк. Работала здесь в школе № 14, а потом когда в университете освободилась вакансия, я перешла сюда. Здесь преподаю уже 4 года.
Насколько углубленно изучаются иностранные языки в университете?
Елена Козьменко: В ВНУ имени Даля они изучаются 7 семестров, с первого по четвертый курс бакалавриата и первый год в магистратуре. В среднем в семестре проводится 28 часов практических занятий. Конечно, для того, чтобы выучить его досконально этого недостаточно, но для поддержания знаний иностранного языка у студентов мы прикладываем достаточно усилий. Некоторые специальности требуют углубленного знания иностранного языка, поэтому в университете преподается курс "Делового иностранного языка" и «Иностранный язык специальности». Также, на третьем курсе студенты таких специальностей могут выбрать курс изучения второго иностранного языка.
На всех факультетах курс обучения построен так, что первые 2 года студенты изучают общий курс, для того, чтобы подтянуть общие языковые навыки. Согласно программе нашего университета, с третьего курса начинается изучение языка по специализации – юристы изучают «юридический английский», инженеры – «английский для инженеров» и так далее. Последний семестр посвящен изучению делового иностранного языка, чтобы обобщить навыки, которые студенты получили.
Как можно выучить иностранный язык? Есть ли какие то методики?
Елена Козьменко: В первую очередь, нужно желание. В этом случае нет никаких препятствий чтобы овладеть или усовершенствовать знание языка. В мире существует более 500 методик изучения языка, некоторые из которых появились еще в 19 веке, и продолжают совершенствоваться до сих пор. Сейчас существует большое разнообразие курсов и учебников, которые позволяют качественно освоить языки.
Лина Беловецкая: Хотелось бы выделить языковые социальные сети, такие как
Lang-8, где пользователь пишет текст на языке, который изучает, после чего его проверяет носитель языка, чтобы внести необходимые правки;
Sharedtalk.com;
Livemocha – здесь упражнения, которые не могут быть проверены программой, проверяют носители языка. Но делают они это не просто так, а в обмен на то, что потом кто-то проверит их тексты;
Mylanguageexchange;
Italki – платный канал, где можно найти себе репетитора.
Также существует множество youtube каналов с уроками английского языка: Twominute, EnglishLessons4U, EnglishClass101, BBC Learning English, Rachel’s English, Puzzle English, Busuu.com, Britishcouncil.org, Englishblog и ВВС.
Елена Козьменко: Сейчас также очень популярно интерактивное изучение иностранного языка, когда к обучению подходят нестандартно – в виде ролевых игр, составления диалогов , показа обучающих видео, моделирования определенных ситуаций.
Просмотр фильмов с субтирами помогает освоить иностранный язык?
Лина Беловецкая: Конечно. Можно еще слушать песни, подкасты, читать книги, слушать аудиокниги. В этот момент задействуется несколько анализаторов, поэтому процесс познания усиливается, а память развивается.
Как в Северодонецке, и в целом в Луганской области может помочь знание английского языка?
Елена Козьменко: Во-первых, в последнее время у нас появилось много международных организаций, куда на работу с удовольствием берут местных жителей, со знанием языка для того, чтобы общаться в самой кампании. Во-вторых, сейчас большая потребность преподавателей со знанием языка в школах. В связи с тем, что сейчас иностранный язык учат многие, не стоит забывать и о репетиторстве.
Лина Беловецкая: Да и вообще, если в резюме при поиске работы вы укажете, что знаете иностранный язык, это будет большим плюсом как к зарплате, так и к новым возможностям. К тому же многие крупные компании часто ездят за границу, и общаются там с иностранными партнерами, поэтому человек со знанием иностранного языка им не помешает.
Сейчас при поступлении на магистратуру обязательным является сдача экзамена по английскому языку. Расскажите о нем подробнее.
Елена Козьменко: Сам экзамен сдается по принципу внешнего независимого оценивания – в тестовой форме. Оценивается 2 навыка: словарный запас и умение читать. В тесте 42 вопроса на которые отводится 60 минут. При сдаче экзамена, будущий студент должен показать хорошее знание языка. Но проходной балл на контрактную форму не очень высокий – в текущем году нужно было правильно ответить на 10 вопросов. Но если вы не набрали и этот балл, поступить на магистратуру нельзя. Сам тест сдается в июне, но если по какой-то причине не получилось успешно сдать его с первого раза, в октябре проводится «вторая волна». Но тоже предусматривает только поступление на контрактную форму.
Предусмотрены ли на базе университета курсы, чтобы студенты могли подтянуть знания языка?
Елена Козьменко: Да, существуют курсы подготовки к ЗНО и экзамену для поступающих на магистратуру. Закончить эти курсы может как студент университета, так и абитуриент, который только готовится к поступлению на первый курс, а также любой желающий. Группы формируются в зависимости от уровня базового знания иностранного языка. Длительность курсов также зависит от уровня знаний языка группами: если уровень высокий, то достаточно и двух месяцев, если низкий – нужно больше времени, поэтому они могут длиться и пол года, и год, многое решает и потребность. Стоимость таких курсов ниже по сравнению с коммерческими структурами.
Какие есть уровни знания английского и чем они отличаются?
Лина Беловецкая: Выделяют 6 уровней владения языком, для присвоения каждого из которых изучающий должен иметь определенные знания
6 уровней разделены на три категории:
категория A – это элементарное владение;
категория В – самодостаточное владение;
категория С – свободное владение.
Подробнее о знаниях необходимых для каждого уровня можно ознакомиться в таблице.