Планируя выезд за границу, нужно заранее позаботься о правильном оформлении официальных бумаг. Легализация документов необходима при оформлении виз, заключении брака за рубежом, поступлении в иностранный вуз. Размер пакета зависит от конкретного случая, а правильно собрать все нужное помогут специалисты Киевского бюро переводов.
Легализация документов: что это
При переезде, оформлении брака или рабочей визы нужно перевести все документы на нужный язык. Однако без специального подтверждения все эти бумаги не имеют юридической силы. После перевода дипломы, справки, свидетельства и другие документы подлежат обязательной легализации. Необходимо не только подтвердить подлинность информации, но и заверить штампы, печати, подписи на бумагах.
Один из вариантов легализации – апостиль. Это штамп, утвержденный Гаагской конвенцией, существенно упрощает процедуру и может ставиться на всех официальных бумагах. Легализовать переведенные документы можно в посольствах соответствующих государств, но это процедура потребует слишком много времени.
Перевод и легализация документов: как это сделать в Киеве
Для экономии времени и средств рекомендуется переводить и легализовать документы в одном месте. Киевляне, жители других городов страны и иностранцы предпочитают заказывать их в проверенных компаниях с хорошей репутацией. Киевское бюро переводов входит в пятерку лучших в стране, постоянные клиенты подтверждают: здесь все делают быстро, точно, без проволочек и необъяснимых доплат. Цены на услуги фиксированы, подсчитать конечную стоимость заказа можно самостоятельно, воспользовавшись кнопкой на сайте.
Специалисты бюро отлично владеют деловой лексикой и быстро переводят документы на любой язык мира. Чаще всего здесь заказывают переводы документов, необходимых для учебы (зачеток, дипломов, сертификатов), свидетельств и справок, необходимых для заключения брака. Иногда попадаются и более сложные заказы, например, переводы судебной документации, необходимой для наследственных или иных дел за рубежом.
При оформлении бумаг важно помнить о сроках действия справок и других важных моментах. Чтобы не ошибиться, стоит заранее проконсультироваться у сотрудников бюро. Они подскажут, что понадобиться для того или иного случая, а при необходимости проведут все работы в максимально сжатые сроки. Обязательный пункт – проверка правильности написания имен, фамилий и других данных перед легализацией, это поможет избежать ошибок, возвратов и дополнительных трат.